La experiencia del multilingüismo vista por una madre......lingüista
Para conocer el fenómeno del bilingüismo/multilingüismo no basta preguntarse sobre los mecanismos biológicos de adquisición de lenguaje, sino que hay que interesarse también por lo que representa una lengua, por la naturaleza de sus vínculos sociales que ella crea y mantiene. B. Abdelilah-Bauer.

miércoles, 20 de junio de 2018

Queda inaugurado el Mundial

Es cada 4 años, parecen bastantes, pero se hacen cortos. A cada 4 años empiezan a preguntarnos lo mismo. Yo vivo el evento en Brasil desde 2002 y sigo sin acostumbrarme, y sigo sin encontrar una respuesta a


E você, vai torcer por quem? Por Brasil, por Espanha, por França?(tachánnnnnnnn)


Ahora la pregunta se extiende a los hijos que empiezan a buscar respuesta satisfactoria o lógica con cara de y esto? en serio?
Al principio de junio, cuando se abrió la veda de la pregunta quedó inaugurado para nosotros oficialmente le época del Mundial. Lo hablábamos en casa bromeando y ahora cada vez que nos hacen la pregunta intentamos seguir la máxima


Confieso que cuando salieron los grupos en los que jugaban los países cruzaba los dedos para que no jugaran contra España y Brasil porque ya me veía buscando un zulo en el Congo Belga para verlo en paz 😰😏

P.d.: me he encontrado este vídeo que muestra el dilema desde otro ángulo 
https://www.youtube.com/watch?v=8VJ0zEl1G0s 


lunes, 18 de junio de 2018

Festa Julina

En esta época de fiestas y de solsticios Clara y yo nos encontramos con un cartel que anunciaba una diferente



Ella que va a la caza de estas festas juninas que le encantan y le hizo mucha gracia que fuese "julina" y pensaba que se habían equivocado. Le comenté que se fijara en las fechas, que la fiesta era en julio y que por eso era "julina" y que el nombre de "junina" venía del mes de "junho".

Comentario: -Anda, es por eso, qué listos!

Todo el tiempo fuera de Brasil añorando estas fiestas me temo que nos faltó reflexión sobre lo obvio de los aspectos culturales que no son tan obvios en estos hijos  😂😁😀