Las 3 lenguas de mis 2 hijos: mayo 2018

A Clara en esta última fase del concurso le aclararon que la presentación de ellos mismos debía ser "en la lengua del país del que venían".
Qué bien que se reformulen las estructuras lingüísticas para adecuarse a las múltiples realidades.

P.D. Volvió a ganar. El concurso mundial de equipo de debate. Dijo que lo hizo por nosotros y por su abuela.

Lista de lecturas

* Allende, Isabel, El cuaderno de Maya, Barcelona, Plaza y Janés, 2011.

* Allende, Isabel, La isla bajo el mar, Buenos Aires, Ed. Sudamericana, 2009.

* Bagno, Marcos, A língua de Eulália: novela sociolingüística, São Paulo, Ed. Contexto, 2001 .

* Buarque, Chico, Budapeste, São Paulo, Companhia das letras, 2003.

* Canetti, Elias, A língua absolvida, São Paulo, Companhia das letras, 1987.

* Canetti, Elias, Uma luz em meu ovido, São Paulo, Companhia das letras, 2010.

* Díaz, Junot, La maravillosa breve vida de Óscar Wao, Mondadori, 2008.

* Díaz, Junot, Los boys, Mondadori, Barcelona, 1996 (Debolsillo, 2009)

* Dorfman, Ariel, Rumbo al sur deseando el norte. Un romance en dos lenguas, Buenos Aires, Planeta, 1998.

* Hatoum, Milton, Dos irmãos, São Paulo, Companhia das letras, 2000.

* hugo mãe, valter, a máquina de fazer espanhóis, Lisboa, Alfaguara, 2012.

*Lisboa, Adriana, Azul corvo, Rio de Janeiro, Rocco, 2010.

* Moser, Benjamin, Clarice, uma biografia, trad. J. G. Couto, São Paulo, Cosacnaify, 2011.

* Pérez-Reverte, Arturo, La piel del tambor, Barcelona, Debolsillo, 2011.

* Rivas, Manuel, Los libros arden mal, Barcelona, Punto de lectura, 2006.

* Serrano, Marcela, Para que no me olvides, Barcelona, Planeta, 2005.

* Vidal, Paloma, Algum lugar, Rio de Janeiro, Letras, 2009.

Las 3 lenguas de mis 2 hijos

miércoles, 2 de mayo de 2018

Adenda lingüístico-maternal #AEH2018