"Flaca" pero no "fraca"

Diálogo con Clara 

- Mamá, “flaca” es “fraca”.

- No, es delgada.

- Nossa, creo que todo el universo me dice que soy delgada.

- ¿Y te dicen tb guapa e inteligente?

- Guapa sí, inteligente menos.

- Es que en nuestra sociedad la apariencia femenina importa mucho.

- Sí, y hay chicas que están en el heteropatriarcado que siempre quieren estar guapas.

 💪🏿😂💃

Esos nombres y objetos raros

Hay nombres de cosas que son raros. Tal vez porque el objeto en sí ya lo sea, o por la prescinbilidad de éste. 

El caso es que, familiarmente, la relación con las mesillas (de noche)  ha sido intermitente e inexistente durante grandes periodos. 

 

Y como nos sirve para lo que nos sirve, pues Clara decide resaltar el uso en vez de decir nochero (como en Colombia) o velador (como en Chile y en Ecuador) o mesita de noche (como en Venezuela, en Cuba y en Costa Rica) o mesita de luz (como en Argentina) o buró (como en México) o mesilla de noche (como en España) o, el mejor de todos,  criado mudo (en Brasil): la mesilla-de-los-tapones de los oídos. La más grande -de las chicas de la casa- esta moza.

 

 

Y me encantó, claro, porque me dejó flores, olores y notitas de amor. Eso, la más grande -de las chicas de la casa- esta moza.

 

 

Por cierto, era salvia. Y lo adiviné :-D 

 

Columnas corinthianas

Estábamos viendo el templo de Diana en Mérida y Nico (9 años mi criaturita) me dice:

- Mira mamá, esa columnas son corinthianas*.

- ¿Anda? ¿Y cómo sabes eso?, le pregunto yo, recompuesta internamente después de la sorpresa y orgullo y con la lagrimilla en el rabillo del ojo, a punto de achucharle mientras le digo  ayyyyyyyyquelistoesminiño.

- Por las hojas de la parte de arriba.

- Toma-geroma-pastillas-de-goma-que-son-pa-la-tós, se me ocurre.

 * Para los no brasileños o los no futboleros, la parte simpática de este comentario es que Nico es del Corinthians –cómo no–, un equipo de São Paulo, a cuyos hinchas se le llaman corinthiano o corinthiana. Al no conocer la palabra en español, sino en francés, echó mano de una palabra que sí conocía, y que además es muy significativa para él. Oh, Timão!

Aprendizaje colaborativo

Yo creo en el aprendizaje colaborativo, piamente. Y en el interaccionismo como clave del aprendizaje de lenguas y de la socialización.

A través de este blog muchos amigos, conocidos, compañeros de trabajo y estudio me han ido enviando cosas intersantes que tenían que ver con los tmas que íbamos comentando en las entradas. Aprendizaje colaborativo en estado puro.

Voy a intentar pornerlas aquí. Y mis agradecimientos.

Una comunicación sobre "Lengua de Herencia"

Un video sobre la alternancia en catalán y español

Un enlace sobre el bilingüismo y ejecitación del cerebro