Si yo fuera presidente

Este año 2018 está siendo bastante intenso y recordable -en nuestra familia tb,  lamentablemente-  en el país en el que vivimos. 

Acabamos de pasar por unas elecciones que han puesto en tela de juicio, entre muchas otras cosas, el entramado social y sobre las cuales se escribirán muchas cosas desde muchos ángulos. Y en casa las hemos vivido con dos hijos ya "gente", politizados y ávidos de entender y participar. 

Y anteanoche Clara comenta 

"Estaba pensando que si soy Presidente no sé cómo quiero que me llamen, porque por ejemplo por el apellido Bolsonaro, Haddad, no parece que soy mujer. Pero Clara, como Dilma, sólo por el nombre queda como muy familiar"

En este estado de labilidad emocional en el que estoy le decía con la garganta hinchada  y llorosa perdida que podía ser nombre y apellido, como Michelle Bachelet.

Temas a desarrollar y a trabajar:

• Hay esperanza
  

• La representatividad y la visibilidad es fundamental

• Los nombres y apelativos importan y conforman la autoimagen. 
  

P.S. El título de esta entrada recupera el programa fantástico de Fernando García Tola que entre 1983 y 1985 nos permitió pensar aquellos que entrábamos en la adolescencia que era posible ser presidente.

P.S. 2. : Clara no usa el subjuntivo, enuncia en indicativo 💪

Queda inaugurado el Mundial

Es cada 4 años, parecen bastantes, pero se hacen cortos. A cada 4 años empiezan a preguntarnos lo mismo. Yo vivo el evento en Brasil desde 2002 y sigo sin acostumbrarme, y sigo sin encontrar una respuesta a

E você, vai torcer por quem? Por Brasil, por Espanha, por França?(tachánnnnnnnn)

Ahora la pregunta se extiende a los hijos que empiezan a buscar respuesta satisfactoria o lógica con cara de y esto? en serio?

Al principio de junio, cuando se abrió la veda de la pregunta quedó inaugurado para nosotros oficialmente le época del Mundial. Lo hablábamos en casa bromeando y ahora cada vez que nos hacen la pregunta intentamos seguir la máxima

Confieso que cuando salieron los grupos en los que jugaban los países cruzaba los dedos para que no jugaran contra España y Brasil porque ya me veía buscando un zulo en el Congo Belga para verlo en paz 😰😏

P.d.: me he encontrado este vídeo que muestra el dilema desde otro ángulo 
https://www.youtube.com/watch?v=8VJ0zEl1G0s 

π-pas*

Madrid. Diciembre. Tarde/noche. Mujer y niña frente a una churrería ambulante.  

     - Mira mamá, en la calle en España en el suelo hay pipas y en Portugal hay lo de los cigarros**.

     - ¿Y en Brasil?
     - No sé mamá, nunca estamos en la calle en Brasil.

* inspiración del título del enorme corto https://vimeo.com/74052928  
** Si le sale "colillas" me da algo, tambiéntelodigo 

Las lenguas de Leticia

Cómo se llama la persona que incluye? Incluyente? Inclusiva? Incluidora? Dejémoslo en Leticia, entonces.

Va por delante que para mí es una de esas presencias que te acompaña como modelo, si no a seguir, aún intentándolo, porque cada uno es como es, sí para admirarlo y alegrarse de tenerlo cerca.

Estaba a punto de escribir que Leticia es uruguaya, pero me quedaría corta, y/o incompleta, porque además de uruguaya, que lo es, es brasileña y es un poco belga. Y no sé si no diría, a veces, que también es española. Y es cada nacionalidad por diferentes motivos, pero todos escogidos. Me explico: nace en Montevideo y con 7 años y medio ,(... nací en setiembre del 68 y vine a brasil en marzo del 75... 7 años y seis meses justos..., dice ella) se traslada a Balneario Camboriu, Santa Catarina, Brasil, con su familia. Sus padres son uruguayos y hablan en español con ella y con sus hermanos. Y aquí empezamos. Son 5 hermanos todos nacieron en Montevideo (68, 70, 71, 74) menos el más chico (esta palabra también es suya, claro) que nació en Balneario Camboriu (78).

Recuerdo que me contó el día que la lengua entre los hermanos, que era el español, pasó a ser el portugués: ya vivían en Brasil y hablan en español sobre unos amigos del colegio, cuyos nombres no se pronunciaba en las dos lenguas. Uno de ellos no sabía de quién hablaba y sólo identificó al amigo cuando dijo el nombre en portugués. Me dijo Leticia que en realidad les apreció forzado hablar en español de una realidad en portugués, la escuela y los amigos (esto lo enlazo con la entrada de la Lengua dominante http://las3lenguasdemis2hijos-sonia.blogspot.pt/2011/09/lengua-dominante.html). El español era la lengua de los padres y en casa se inducía a que hablaran en español.

[…] renato e batista eran los nombres parecía que con la sonoridad del español estábamos hablando de otra persona... y esa fue una ida sin vuelta... pasar a nombrar la gente del cotidiano en portugués... […]

Ahora entre los hermanos, si están solos hablan en portugués pero con los padres siguen hablando en español. Y Leticia sigue hablando sus lenguas tan bien como quiere y con las expresiones que mejor le vienen en cada momento.

Nacionalidad y lengua

Es este viaje, y con el trasiego de pasaportes en las varias aduanas por las que hemos pasado, han salido varios comentarios interesantes sobre la nacionalidad y el hablar la lengua de ese país.

En uno de esos momentos críticos de pararse delante del policía para enseñarle el pasaporte, Nicolás preguntaba por qué su hermana tenía que pagar un visado como brasileña y él no si él también era brasileño. Le expliqué que en su caso estaba pasando al país con pasaporte español y que como el de Clara estaba caducado (ay) no nos servía. Le dije que tenía pasaporte español porque él también era español. Diálogo -más o menos fiel a la realidad-

• Claro, por eso hablo español, porque soy español
• Bueno, no solo, se puede ser de un país y no hablar su lengua
• En serio, cómo puede se eso?
• Hijo, eso es una tesis
• Qué es una tesis?
• ...