tag:blogger.com,1999:blog-6872803399475749076.post3323738861197137808..comments2021-03-02T11:02:07.256-08:00Comments on Las 3 lenguas de mis 2 hijos: El curioso caso de las SegreSoniahttp://www.blogger.com/profile/03735393443350333488noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6872803399475749076.post-82241099075819094912012-08-17T18:40:13.900-07:002012-08-17T18:40:13.900-07:00Me comentaba una amiga que le llamaba la atención ...Me comentaba una amiga que le llamaba la atención que la abuela, habiendo aprendido durante tan poco tiempo portugués y hace tanto tiempo, haya pasado a hablarle a sus hijas y niet@s en portugués. Es curioso sí, y creo que lo que impera es algo que tiene que ver con la "Teoría de la acomodación". Es decir, con la intención de aproximarse a su interlocutor, adopta su misma lengua, aunque ella no sea tan competente. "Sacrifica" la competencia en pro de una aproximación ya que, sobre todo los nietos, no la entenderían mejor en español.<br /><br />Qué te parece Nuri?Soniahttps://www.blogger.com/profile/03735393443350333488noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6872803399475749076.post-60652671954543243222012-08-14T08:16:37.455-07:002012-08-14T08:16:37.455-07:00Guau, muchas gracias por participar!!!!!!!!!!!!!!!...Guau, muchas gracias por participar!!!!!!!!!!!!!!!!<br />Y genial la aventura añadida, qué realción familiar con las 2 lengaus que tenéis.<br />Muchas gracias y un abrazo enorme.Soniahttps://www.blogger.com/profile/03735393443350333488noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6872803399475749076.post-75506747489231393942012-08-14T07:47:15.307-07:002012-08-14T07:47:15.307-07:00Jaja!!! muy bueno el relato..... yo soy la 4ª Segr...Jaja!!! muy bueno el relato..... yo soy la 4ª Segre que está en Bs.As. (no tan querido para mi) y les cuenta, para sumar aventuras a esta historia, que al contrario de mi hermana (profesora de español)estoy finalizando el Profesorado de Portugués y paso todo el día enseñando, hablando y hasta pensando en portugués.... sí acá en Bs.As.!!!! Algo como el mundo del revés!!!! Cariños..... karohttps://www.blogger.com/profile/04163049070962486441noreply@blogger.com